1
00:00:01,335 --> 00:00:02,913
කලින් ක්රියාත්මකයි
"දකුණේ රැජින"...
2
00:00:02,937 --> 00:00:04,614
මට ලියකියවිලි අවශ්යයි,
මගේ මිතුරා සහ ඇගේ පුතා
3
00:00:04,638 --> 00:00:07,084
හැකි ඉක්මනින්.
නව නම් සහ විදේශ ගමන් බලපත්ර.
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,752
- මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
5
00:00:08,776 --> 00:00:10,120
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සියල්ල හොඳින් විය.
6
00:00:10,144 --> 00:00:11,688
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.
අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි.
7
00:00:11,712 --> 00:00:14,124
කොලොම්බියානු නැව්ගත කිරීම
අද ටෙක්සාස් වෙත පැමිණේ.
8
00:00:14,148 --> 00:00:17,461
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
9
00:00:17,485 --> 00:00:20,030
අපි හැමෝම එක්ක පරක්කුයි.
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ නැව්ගත කිරීම් නොමැත.
10
00:00:20,054 --> 00:00:21,498
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
වෙනසක් එනවා නම්.
11
00:00:21,522 --> 00:00:23,600
- ඇයි?
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
12
00:00:23,624 --> 00:00:25,669
එතන උඩද? ඔබ දන්නවා
මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
13
00:00:25,693 --> 00:00:27,471
කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
ට්රක් රථය පැමිණෙමින් තිබුණි.
14
00:00:27,495 --> 00:00:29,106
EPIFANIO (දුරකථනයෙන්): කවදාද
ඔබ පිරිසිදු කිරීමක් කළ අවසන් අවස්ථාව එයයි
15
00:00:29,130 --> 00:00:31,308
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා බලන්න
DEA සමඟ කතා කරනවාද?
16
00:00:31,332 --> 00:00:33,210
සමහරවිට ඒ ඔයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
17
00:00:33,234 --> 00:00:35,312
මම කලබල විය යුතුද
ඔබ ගැන, තෙරේසා?
18
00:00:35,336 --> 00:00:36,313
නැත.
19
00:00:36,337 --> 00:00:38,849
(තිරිංග කෑගැසීම)
20
00:00:38,873 --> 00:00:40,117
(වෙඩි වෙඩි) බැස යන්න!
21
00:00:40,141 --> 00:00:41,718
- මේක යුධ ක්රියාවක්.
- ඔහු දැනගත්තොත්
22
00:00:41,742 --> 00:00:43,720
මම කෝක් ගන්න හැදුවා
කොලොම්බියානුවන්ගෙන්,
23
00:00:43,744 --> 00:00:45,055
අපි ඔහු සමඟ ද යුද්ධ කරන්නෙමු.
24
00:00:45,079 --> 00:00:46,223
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
25
00:00:46,247 --> 00:00:48,325
හොඳයි. අපි ගොඩක් දුර ගියාද?
26
00:00:48,349 --> 00:00:50,961
නෑ දිගටම කරගෙන යන්න.
27
00:00:50,985 --> 00:00:54,297
හේයි, ජේම්ස්. ඒ
ෆ්ලොරිඩා ජනතාව...
28
00:00:54,321 --> 00:00:57,801
ඔබ ඔවුන් කිව්වා
විකිණීමට කිලෝ 25 ක් ඇත.
29
00:00:57,825 --> 00:00:59,258
අපි එය සොරකම් කරන්නෙමු.
30
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
නැගිටින්න.
31
00:01:13,874 --> 00:01:15,886
වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.
32
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
යන්න, එන්න.
33
00:01:18,946 --> 00:01:19,946
අපි කොහෙද යන්නේ?
34
00:01:22,216 --> 00:01:24,094
මම කිව්වා අපි කොහෙද යන්නේ?
35
00:01:24,118 --> 00:01:26,496
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
36
00:01:26,520 --> 00:01:29,499
(අඳුරු සංගීතය)
37
00:01:29,523 --> 00:01:36,495
♪ ♪
38
00:01:51,479 --> 00:01:53,457
තෙරේසා, මට ඔබව අවශ්යයි
යමක් කිරීමට.
39
00:01:53,481 --> 00:01:54,758
එය වැදගත්.
40
00:01:54,782 --> 00:01:57,294
අද වෙනස් එකක්
ආකාරයේ ව්යාපාර.
41
00:01:57,318 --> 00:02:00,297
ඩොලර් මිලියන 2 1/2 ක් 5 බවට පත් කිරීම...
42
00:02:00,321 --> 00:02:02,299
එය පහසු උපක්රමයක් නොවේ.
43
00:02:02,323 --> 00:02:05,535
ඔයා ගන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම සමාන අවදානම්.
44
00:02:05,559 --> 00:02:08,872
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ළඟ තියෙනවා කියලා
පහත වැටෙන දේ දැනගැනීමේ අයිතිය...
45
00:02:08,896 --> 00:02:11,374
සහ එය පහත වැටෙන ආකාරය.
46
00:02:11,398 --> 00:02:14,044
සමහර කොල්ලෝ එනවා ඇතුලට
අද උදෑසන ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.
47
00:02:14,068 --> 00:02:15,879
අපි ඔවුන්ව හමුවෙමු,
48
00:02:15,903 --> 00:02:18,615
අපි ඒවා ඉරා දමමු.
49
00:02:18,639 --> 00:02:22,886
ඔබ විය හැකි බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත
මට අවශ්ය දේ කිරීමට රඳා පැවතුනි.
50
00:02:22,910 --> 00:02:25,755
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.
51
00:02:25,779 --> 00:02:28,425
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් ඔබ හෙළි කරයි.
52
00:02:28,449 --> 00:02:30,227
ඔබ දක්ෂයි.
53
00:02:30,251 --> 00:02:32,629
තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්
ඇයි මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ
54
00:02:32,653 --> 00:02:34,598
ඒ වගේම ඔබව ජීවත් කළා
55
00:02:34,622 --> 00:02:38,635
සහ ඔබව රහසක් ලෙස තබා ඇත
එපිෆනියෝ එකෙන් නේද?
56
00:02:38,659 --> 00:02:40,670
ඇයි ඒ?
57
00:02:40,694 --> 00:02:43,140
මම ඔහුව අවදානමට ලක් කරනවා.
58
00:02:43,164 --> 00:02:46,343
ඔබ කරන දේ නිසා
එයාගේ මිනිස්සු චිනෝට කරනවා දැක්කා.
59
00:02:46,367 --> 00:02:52,516
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
මට වාසියක් විතරයි නේද?
60
00:02:52,540 --> 00:02:56,419
නමුත් අද අපි
අවදානමක් ගන්න වෙනවා.
61
00:02:56,443 --> 00:02:58,955
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
62
00:02:58,979 --> 00:03:00,957
මට මගේ ලීවරය නැති වෙනවා.
63
00:03:00,981 --> 00:03:03,593
මට ඒක තේරෙනවා.
64
00:03:03,617 --> 00:03:06,596
නමුත් අද අපි සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
65
00:03:06,620 --> 00:03:08,465
මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත,
66
00:03:08,489 --> 00:03:10,534
සහ leverage යන්නෙන් අදහස් නොවේ.
67
00:03:10,558 --> 00:03:14,271
සහ කිසිවක් නොමැතිව, මම
ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
68
00:03:14,295 --> 00:03:18,175
ඉතින් අපි අසාර්ථක වුණොත් අපි හැමෝම පරදිනවා.
69
00:03:18,199 --> 00:03:19,943
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
70
00:03:19,967 --> 00:03:23,446
ජීවත් වීමට එම බිය භාවිතා කරන්න.
71
00:03:23,470 --> 00:03:27,306
සියල්ලට පසු, ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
72
00:03:29,376 --> 00:03:31,476
සම්බන්ධ වන්න.
73
00:03:34,315 --> 00:03:35,881
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)
74
00:04:03,911 --> 00:04:07,190
(නාට්ය සංගීතය)
75
00:04:07,214 --> 00:04:11,061
(කැස්ස)
76
00:04:11,085 --> 00:04:14,086
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
77
00:04:17,791 --> 00:04:19,436
නැහැ!
78
00:04:19,460 --> 00:04:21,705
(ඇඬීම)
79
00:04:21,729 --> 00:04:23,795
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
80
00:04:34,275 --> 00:04:35,585
මට කියන්න.
81
00:04:35,609 --> 00:04:38,188
කීයටද ඔයා කලේ
අද වැඩට යන්නද?
82
00:04:38,212 --> 00:04:40,512
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
83
00:04:42,383 --> 00:04:45,862
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
මෙය විනාඩි කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
84
00:04:45,886 --> 00:04:47,719
ඔයා මට මෙතනට උදව් කරනවද?
85
00:04:50,157 --> 00:04:53,270
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබේ වැඩ ගැන සෑම දෙයක්ම.
86
00:04:53,294 --> 00:04:54,904
ඒ හෝටලය ගැන හැම දෙයක්ම.
87
00:04:54,928 --> 00:04:57,107
ගැන දැනගන්න ඕන
ආරක්ෂක කැමරා,
88
00:04:57,131 --> 00:04:59,109
සහ මට ඔබේ පාස් යතුර අවශ්යයි.
89
00:04:59,133 --> 00:05:01,211
ඔවුන් සෑම දිනකම යතුරු නැවත සකසයි.
90
00:05:01,235 --> 00:05:03,535
අපිට ලැබෙන්නේ ඒවා විතරයි
අපි ඇතුලට එනකොට.
91
00:05:06,974 --> 00:05:09,953
කාට හරි කිව්වොත් අපි හිටියා
මෙන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
92
00:05:09,977 --> 00:05:11,554
ඔයාට තේරෙණව ද?
93
00:05:11,578 --> 00:05:12,578
හරි හරී.
94
00:05:20,254 --> 00:05:23,221
(නාට්ය සංගීතය)
95
00:05:52,186 --> 00:05:53,863
(දුර්වල ලතින් සංගීතය)
96
00:05:53,887 --> 00:05:58,668
දොර අරින්න,කැබ්රෝන්!
97
00:05:58,692 --> 00:06:00,370
මොන මගුලක්ද ඔයා
දොර අගුලු දැමීම සඳහා?
98
00:06:00,394 --> 00:06:02,372
බියකරු බූරු අසල්වැසියා තබා ගනී
එන නිසා අපි ඒක ලොක් කළා.
99
00:06:02,396 --> 00:06:04,941
කුමන අසල්වැසියාද?
100
00:06:04,965 --> 00:06:07,610
බාත් රෝබ් එකේ ඉන්න එකා
Xbox විකිණීම.
101
00:06:07,634 --> 00:06:09,813
ඔහ්, හරි, ඔව්.
102
00:06:09,837 --> 00:06:11,614
මිලිග්රෑම් ටැබ් තුනක ලකුණු කර ඇත.
103
00:06:11,638 --> 00:06:14,451
- පැණිරස. ඔව්.
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
104
00:06:14,475 --> 00:06:17,442
මම මෝඩ නැහැ. ඔව්.
105
00:06:22,149 --> 00:06:24,383
- ළමා ආරක්ෂණ.
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන)
106
00:06:31,425 --> 00:06:33,058
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
දරුවෙක් ඉන්නවා ඉතින්...
107
00:06:35,596 --> 00:06:37,407
Pendejos.
108
00:06:37,431 --> 00:06:38,708
ඇයි ඔච්චර තරහ?
109
00:06:38,732 --> 00:06:40,810
මොකද මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
110
00:06:40,834 --> 00:06:43,101
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
111
00:06:44,905 --> 00:06:47,083
මට ආපහු යන්න ඕන
අපි සිනාලෝවේ ගත කළ ජීවිතය.
112
00:06:47,107 --> 00:06:48,852
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
113
00:06:48,876 --> 00:06:50,820
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මම එහි ජීවත් වූ ආකාරයේ ජීවිතයක්.
114
00:06:50,844 --> 00:06:52,756
මගේ ළඟ තිබුණු ඇඳුම්.
115
00:06:52,780 --> 00:06:55,024
... ගෘහ භාණ්ඩ.
116
00:06:55,048 --> 00:06:57,015
මේ... මේ තැන බලන්න.
117
00:07:02,956 --> 00:07:04,156
මා දෙස බලන්න.
118
00:07:09,630 --> 00:07:12,208
සහ මගේ පුතා, ඔහු ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය,
119
00:07:12,232 --> 00:07:13,710
සහ දැන්, මොකක්ද
අපි නිදාගෙනද ඉන්නේ?
120
00:07:13,734 --> 00:07:15,578
නිදන බෑග් ටිකක් ඇතුලේ
සමහර ජරා බූරු මෝටල්.
121
00:07:15,602 --> 00:07:17,781
ඔහ්, ඒක... ඒක
නරක නැහැ, යෝ.
122
00:07:17,805 --> 00:07:19,838
ඒක ඔයාට ලේසියි
කියනවා. ඔයාට ළමයි නැහැ.
123
00:07:25,312 --> 00:07:29,225
නෑ මගේ පුතා
අනාගතයක් ඇත.
124
00:07:29,249 --> 00:07:30,727
මේ ලෝකයේ, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ බවට පත් වන්න;
125
00:07:30,751 --> 00:07:33,296
ඔබ කළ යුතු දේ බවට පත් වේ.
126
00:07:33,320 --> 00:07:34,853
(තට්ටු කිරීම)
127
00:07:38,325 --> 00:07:39,536
මගේ බෙන්ජමින්වරු කොහෙද?
128
00:07:39,560 --> 00:07:41,438
මේ වගේ Xbox එකක්
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.
129
00:07:41,462 --> 00:07:43,139
ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
ඔබේ මුදල් තිබේ.
130
00:07:43,163 --> 00:07:45,308
- මට අද එය අවශ්යයි.
- හොඳයි, අද මට ඒක නැහැ.
131
00:07:45,332 --> 00:07:47,477
අද හවස වෙනකොට මම මේක ගන්නම්
මම වැඩ කරන ජරාව විකුණුවා,
132
00:07:47,501 --> 00:07:48,878
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
133
00:07:48,902 --> 00:07:52,215
(සුසුම් හෙළයි) ඔබ දන්නවා,
11C උනන්දුවක් දක්වයි.
134
00:07:52,239 --> 00:07:53,416
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ.
135
00:07:53,440 --> 00:07:55,251
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා හෙක්ටර්.
136
00:07:55,275 --> 00:07:57,654
එය වම සහිත භාවිත Xbox එකකි
Sriracha සිට trigger jam.
137
00:07:57,678 --> 00:07:59,678
මම කියන්නේ, මට විකල්ප තියෙනවා.
138
00:08:01,515 --> 00:08:03,460
ඕන කෙනෙකුට හදන්න පුළුවන්
මෙතම්ෆෙටමින්.
139
00:08:03,484 --> 00:08:05,595
විය හැකි අයිතම භාවිතා කිරීම
ඔබේ ප්රාදේශීය වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත්,
140
00:08:05,619 --> 00:08:08,097
එය ඇත්තටම එසේ නොවේ
පෙනෙන තරම් අමාරුයි.
141
00:08:08,121 --> 00:08:10,567
අපි අද වැඩ කරනවා
මිලිග්රෑම් පෙති තුනක් සමඟ.
142
00:08:10,591 --> 00:08:13,236
මේ තියෙන්නේ ඒ දේවල්
පෙති එකට තබා ගනී.
143
00:08:13,260 --> 00:08:14,604
මෙහි ඉලක්කය
ක්රියාවලිය උපුටා ගැනීමයි
144
00:08:14,628 --> 00:08:17,240
පිරිසිදු pseudoephedrine
සීතල පෙති වලින්.
145
00:08:17,264 --> 00:08:20,510
අපි භාවිතා කරන මෙවලම්
ගොරහැඩි නමුත් භයානක ය.
146
00:08:20,534 --> 00:08:22,579
මෙතිල් මධ්යසාර වලින්
පෙට්රල් ආකලන,
147
00:08:22,603 --> 00:08:25,515
ඉසින කෑන් වලින් ඊතර්,
සහ බැටරි වලින් ලිතියම්.
148
00:08:25,539 --> 00:08:29,619
සෑදීමට අවශ්ය ද්රව්ය
මෙත් නීතිමය, මිල අඩු,
149
00:08:29,643 --> 00:08:31,042
සහ පහසුවෙන් ලබා ගත හැක.
150
00:08:35,983 --> 00:08:38,828
හා එය දිය වෙමින් පවතී
ඊතර් ස්ථරය, එය බලන්න?
151
00:08:38,852 --> 00:08:41,531
ඔහු හරි. එය පහසුයි
කුකීස් හදන විදියට.
152
00:08:41,555 --> 00:08:44,267
ඇයි මට මෙහෙම කියන්නේ
එය ඔබේ අදහස වගේ, රිකාඩෝ?
153
00:08:44,291 --> 00:08:45,702
දැන් ඔබට ඇති බව
මගේ මෙත් පාඩම් මාලාව බැලුවා,
154
00:08:45,726 --> 00:08:48,438
මගේ නාලිකාවට දායක වන්න
LSD හදන හැටි ඉගෙන ගන්න
155
00:08:48,462 --> 00:08:49,772
ගෙවතු තටාකයේ රසායනික ද්රව්ය වලින්.
156
00:08:49,796 --> 00:08:51,541
ඉතින් සරලයි.
157
00:08:51,565 --> 00:08:54,544
(නාට්ය සංගීතය)
158
00:08:54,568 --> 00:09:01,573
♪ ♪
159
00:09:03,043 --> 00:09:06,044
මේ එයයි. දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
160
00:09:10,918 --> 00:09:13,396
ඕ ඇත්ත. ටෙක්සාස්, මචන්.
161
00:09:13,420 --> 00:09:15,698
අපි මේක කරමු.
162
00:09:15,722 --> 00:09:17,667
මම මේක කරන්න මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.
163
00:09:17,691 --> 00:09:20,036
අපි බඩු බානකොට මම මානසිකව වැටෙනවා
මේ අපි ගෙදර යන ගමන්.
164
00:09:20,060 --> 00:09:23,595
ආහ් එයා කැමති නෑ
මිනිසුන් ඔහුගේ බෑගය ස්පර්ශ කරති.
165
00:09:28,235 --> 00:09:29,345
(දුරකථනය නාද වේ)
166
00:09:29,369 --> 00:09:31,147
ඔව්?
167
00:09:31,171 --> 00:09:33,238
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- හරි හරී.
168
00:09:42,849 --> 00:09:45,194
හරි මේ ට්රැකර් එක.
169
00:09:45,218 --> 00:09:48,598
ඔබ සූදානම් වන විට,
ඔබ එය පිටතට ගන්න.
170
00:09:48,622 --> 00:09:51,334
දාර අල්ලාගෙන,
එය සමතලා ස්පර්ශ නොකරන්න.
171
00:09:51,358 --> 00:09:53,436
ආරෝපණය පැය දෙකක් පවතී.
172
00:09:53,460 --> 00:09:55,038
කොහෙන්ද මේක ගන්නෙ?
173
00:09:55,062 --> 00:09:57,340
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය
මේ දවස්වල කළු කඩේ
174
00:09:57,364 --> 00:09:59,331
ඔබට එය දැරිය හැකි නම්.
175
00:10:01,735 --> 00:10:03,602
හරි, ඔබ යා යුතුයි.
176
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
(කාර් බීප් හඬ)
177
00:10:36,803 --> 00:10:40,817
(නාට්ය සංගීතය)
178
00:10:40,841 --> 00:10:43,074
කාර් එක අදින්න.
179
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
(දුරකථන මාර්ග ට්රිල් කිරීම)
180
00:10:57,658 --> 00:10:58,768
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
181
00:10:58,792 --> 00:11:01,137
CAMILA (දුරකථනයෙන්): Estas solo?
182
00:11:01,161 --> 00:11:02,905
Si.
183
00:11:02,929 --> 00:11:05,508
ඉතින් මම වාඩි වෙලා කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ ගිය දා සිට
184
00:11:05,532 --> 00:11:08,511
දේවල් වී ඇත
මට සිදුවෙමින් පවතී.
185
00:11:08,535 --> 00:11:10,747
නරක වාසනාවක්.
186
00:11:10,771 --> 00:11:12,448
කැමිලා (දුරකථනයෙන්): මොකක්ද
ඔයා එයාට කිව්වොත් සීසර්?
187
00:11:12,472 --> 00:11:16,686
ඔයා මත්ද්රව්ය ගන්නේ කියලා
ඔහුගේ පිටුපස කොලොම්බියාව?
188
00:11:16,710 --> 00:11:19,122
ඒ වගේම ඔබ තුන් වතාවක්
එයා දන්නවට වඩා ලොකුද?
189
00:11:19,146 --> 00:11:23,459
ඔබ එමපුටා,සඟවන බව
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ඔහුට සමච්චල් කරනවාද?
190
00:11:23,483 --> 00:11:26,518
ඔබ සැලසුම් කරන බව
ඔහුව භාර ගන්නවාද?
191
00:11:27,788 --> 00:11:29,198
ඔයා කියන්න මට.
192
00:11:29,222 --> 00:11:32,769
මම කිව්වා නම්
ඔහු, ඔහු ඔබව මරයි.
193
00:11:32,793 --> 00:11:34,704
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
194
00:11:34,728 --> 00:11:37,473
කැමිලා (දුරකථනයෙන්):
ඔව්. මට ටිකක් අමාරුයි.
195
00:11:37,497 --> 00:11:41,344
ඒ වගේම මම පටන් ගන්නවා
ඔහු එය දිරිමත් කරන බව සිතන්න.
196
00:11:41,368 --> 00:11:45,815
නැව්ගත කිරීම නැති වී ඇත. සිට
මෙක්සිකෝව, කොලොම්බියාවෙන්.
197
00:11:45,839 --> 00:11:49,018
හැමෝම වගේ
මගේ ව්යාපාරය අවුල් කරනවා.
198
00:11:49,042 --> 00:11:51,054
එරික් එල් කැබ්රොන් ය
මා පුරා ඇවිදිමින්,
199
00:11:51,078 --> 00:11:54,657
සහ එපිෆනියෝට නැත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කළා.
200
00:11:54,681 --> 00:11:58,861
ඔයා දන්නවනේ, සීසර්, තියෙනවා
කෙනෙක්ව මරන්න ක්රම ගොඩක්.
201
00:11:58,885 --> 00:12:00,863
කැමිලා (දුරකථනයෙන්):
මගේ ව්යාපාරය විනාශ කරනවා.
202
00:12:00,887 --> 00:12:02,498
මාව ආපහු මෙක්සිකෝවට යන්න හදනවා.
203
00:12:02,522 --> 00:12:06,825
ඔහු වෙත ආපසු... ඒ
මට මරණය වනු ඇත.
204
00:12:09,429 --> 00:12:12,041
මේ දේවල් පිටුපස ඉන්නේ ඔහු නම්.
205
00:12:12,065 --> 00:12:14,544
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
206
00:12:14,568 --> 00:12:17,802
සමහර විට නරකයි
වාසනාව යනු අවාසනාව පමණි.
207
00:12:19,940 --> 00:12:22,051
ඔව්, එය එසේ විය හැකිය.
208
00:12:22,075 --> 00:12:25,021
නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය
කලාතුරකින් වැරදියි.
209
00:12:25,045 --> 00:12:27,390
ඔහු යමක් දැනගත්තොත්,
210
00:12:27,414 --> 00:12:30,660
ඔහුත් ඒක දන්නවා ඇති
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් සඟවා ඇත
211
00:12:30,684 --> 00:12:34,263
ඔබ මෙහි සිටින විට.
212
00:12:34,287 --> 00:12:37,255
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
213
00:12:51,404 --> 00:12:54,383
(නාට්ය සංගීතය)
214
00:12:54,407 --> 00:12:59,355
♪ ♪
215
00:12:59,379 --> 00:13:02,425
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
216
00:13:02,449 --> 00:13:09,354
♪ ♪
217
00:13:19,299 --> 00:13:21,166
(දුරකථන කම්පනය)
218
00:13:25,939 --> 00:13:27,817
ජේම්ස්. මොකක්ද මචන්?
219
00:13:27,841 --> 00:13:29,118
ජෝන්, ඔයා තවම ඇතුලට?
220
00:13:29,142 --> 00:13:30,620
ඔව් මචන් අපි හැදුවා.
221
00:13:30,644 --> 00:13:32,088
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්):
නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මල්ලි.
222
00:13:32,112 --> 00:13:33,756
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- ඒක හොඳයි, හොඳයි.
223
00:13:33,780 --> 00:13:34,991
ඔබ සියලු දෙනා නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
224
00:13:35,015 --> 00:13:36,959
අපි සමීපයි. නගරයේ.
225
00:13:36,983 --> 00:13:41,297
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්): හොඳයි.
- හේයි, සියල්ල සිසිල් වේවිද?
226
00:13:41,321 --> 00:13:42,899
හැමදේම හොඳින් වෙයි අයියේ.
227
00:13:42,923 --> 00:13:44,400
ස්තුතියි මචන්.
228
00:13:44,424 --> 00:13:45,935
අපි මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
මෙම ගනුදෙනුව සිදු කිරීම.
229
00:13:45,959 --> 00:13:47,926
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්):
සියලුම ව්යාපාර. මම එයට කැමතියි.
230
00:13:54,134 --> 00:13:55,278
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්):
අහන්න, මම හිතුවා අපි හමුවෙයි කියලා
231
00:13:55,302 --> 00:13:56,679
මම දන්න මේ ස්ථානයේ.
232
00:13:56,703 --> 00:13:58,347
හේයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
233
00:13:58,371 --> 00:14:00,783
ස්ථානය තෝරා ගැනීමට
එම කාලය පැමිණි විට,
234
00:14:00,807 --> 00:14:01,918
ඒක හරි නම්?
235
00:14:01,942 --> 00:14:03,352
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්): ප්රශ්නයක් නැහැ.
236
00:14:03,376 --> 00:14:04,821
නිකන්, මම හිතුවා,
මම ටෙක්සාස් දන්නවා.
237
00:14:04,845 --> 00:14:07,123
අපි Broward County කොල්ලෝ,
අපි අපේ ගෙදර වැඩත් කළා.
238
00:14:07,147 --> 00:14:08,947
අපි ටෙක්සාස් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
239
00:14:11,284 --> 00:14:13,296
මම තැනක් තෝරගන්නම්
සහ ඔබට ඇමතුමක් දෙන්න.
240
00:14:13,320 --> 00:14:14,560
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්): හොඳයි වගේ.
241
00:14:17,157 --> 00:14:19,001
මට ඕන ඔයා එහෙම වෙන්න
මෙහි හැකි තරම් සුවපහසුයි.
242
00:14:19,025 --> 00:14:21,804
ඔව්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
243
00:14:21,828 --> 00:14:24,874
(නාට්ය සංගීතය)
244
00:14:24,898 --> 00:14:31,903
♪ ♪
245
00:14:42,249 --> 00:14:44,060
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
246
00:14:44,084 --> 00:14:50,755
♪ ♪
247
00:14:52,893 --> 00:14:54,592
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
248
00:15:02,202 --> 00:15:03,880
ඉතින් හැම දෙයක්ම සිසිල්ද?
249
00:15:03,904 --> 00:15:06,048
මට ටිකක් සෙට් කරන්න තිබුනා
සීමා මායිම්, ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි කියන්න.
250
00:15:06,072 --> 00:15:07,350
ඒත් ඒක එහෙමයි
කෙසේ වෙතත් කළා, හරිද?
251
00:15:07,374 --> 00:15:08,374
ඒක හරි.
252
00:15:16,716 --> 00:15:18,394
(සිනාසෙයි)
253
00:15:18,418 --> 00:15:25,423
♪ ♪
254
00:15:55,488 --> 00:15:58,489
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
255
00:16:04,164 --> 00:16:07,165
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
256
00:16:17,277 --> 00:16:20,244
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
257
00:16:21,848 --> 00:16:22,914
Si.
258
00:16:24,417 --> 00:16:26,395
මම දැන් ඔබේ නම දන්නවා.
259
00:16:26,419 --> 00:16:28,898
මම වැඩ කරන අයට පුළුවන්
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සොයා ගන්න.
260
00:16:28,922 --> 00:16:31,801
එබැවින් ඔබ විය යුතුය
නිහඬව මම කියන දේ කරන්න.
261
00:16:31,825 --> 00:16:32,825
හරි හරී?
262
00:16:34,461 --> 00:16:36,005
(දුරකථනය නාද වේ) ඔව්?
263
00:16:36,029 --> 00:16:38,140
තෙරේසා (දුරකථනයෙන්):
ඔවුන් සිටින්නේ 1208 කාමරයේය.
264
00:16:38,164 --> 00:16:40,932
හරි, ඔයා බලනවා
කළු ගමන් මල්ලක් සඳහා.
265
00:16:46,840 --> 00:16:48,506
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
266
00:17:01,521 --> 00:17:03,299
මම ආලින්දයෙන් පහළට ආවා.
267
00:17:03,323 --> 00:17:04,689
කෑ ගැහුවොත්...
268
00:17:06,726 --> 00:17:08,371
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.
269
00:17:08,395 --> 00:17:11,362
මම කියන දේ විතරක් කරන්න සහ
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
270
00:17:12,866 --> 00:17:14,844
හරි හරී?
271
00:17:14,868 --> 00:17:17,847
(සැක සහිත සංගීතය)
272
00:17:17,871 --> 00:17:24,876
♪ ♪
273
00:17:46,166 --> 00:17:48,310
කෝ අර දෙයියනේ ටුම්ස්?
274
00:17:48,334 --> 00:17:50,346
ජේසු, රෙජී,
එය හොඳින් වනු ඇත.
275
00:17:50,370 --> 00:17:51,747
නැහැ, මොකක්ද මගේ සහෝදරයා
අවබෝධ කරගත යුතුයි
276
00:17:51,771 --> 00:17:53,649
අපි දුවන්නේ නැද්ද?
ප්රතිලෝම උකස් වංචා
277
00:17:53,673 --> 00:17:56,152
උතුරේ විශ්රාමිකයන් මත
ලෝඩර්ඩේල් අපේ තාත්තා එක්ක.
278
00:17:56,176 --> 00:17:58,554
- මේ මිනිස්සු බරපතලයි මචන්.
- ඔහු දන්නවා.
279
00:17:58,578 --> 00:18:01,190
මම බැරෑරුම්. ඒ
ඇයි එයා මාව ගෙනාවේ.
280
00:18:01,214 --> 00:18:02,580
ඩික් වවන්න.
281
00:18:04,617 --> 00:18:06,584
(තට්ටු) ගෘහ පාලනය.
282
00:18:09,756 --> 00:18:12,601
(ඉලෙක්ට්රොනික කිචිබිචිය)
283
00:18:12,625 --> 00:18:14,103
ඉන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
284
00:18:14,127 --> 00:18:16,939
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
285
00:18:16,963 --> 00:18:18,240
මට සමාවෙන්න, මම තට්ටු කළා.
මට පසුව එන්න පුළුවන්.
286
00:18:18,264 --> 00:18:19,764
ඒක කමක් නෑ. එන්න ඇතුලට.
287
00:18:21,568 --> 00:18:22,667
කමක් නෑ.
288
00:18:27,373 --> 00:18:28,806
සමාවෙන්න, සූ, ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.
289
00:18:30,543 --> 00:18:33,956
ඔව්, මම ඇයට කතා කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
290
00:18:33,980 --> 00:18:35,780
මම දෙගුණ පොරොන්දු වෙනවා.
291
00:18:39,452 --> 00:18:40,452
වොඩ්කා දෙකක්.
292
00:18:42,222 --> 00:18:45,223
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
293
00:19:02,742 --> 00:19:05,343
ඇයි ජරාව එහෙම
මිනිහා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
294
00:19:11,818 --> 00:19:14,230
ඇයි මිනිහෝ මං දිහා බලන් ඉන්නේ?
295
00:19:14,254 --> 00:19:19,902
♪ ♪
296
00:19:19,926 --> 00:19:21,971
ඔයා රෙජීද?
297
00:19:21,995 --> 00:19:23,828
ඔව්. ඔයා කව්ද?
298
00:19:25,698 --> 00:19:28,065
ඔහු ඔබෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ නම සැන්චෝ විය.
299
00:19:31,504 --> 00:19:34,083
මගේ නම වැදගත් නැහැ,
300
00:19:34,107 --> 00:19:35,951
නමුත් මගේ පණිවිඩය.
301
00:19:35,975 --> 00:19:37,786
ඔව්, ඒ මොකක්ද?
302
00:19:37,810 --> 00:19:39,043
ෆ්ලොරිඩා වෙත ආපසු යන්න.
303
00:19:40,780 --> 00:19:42,591
මොකද ඔයා නම්
ගනුදෙනුවක් කරන්න හිතාගෙන
304
00:19:42,615 --> 00:19:44,260
කැමිලා වර්ගාස් සමඟ,
305
00:19:44,284 --> 00:19:46,095
එය වනු ඇත
අනිත් මිනිස්සුන්ට ප්රශ්නයක්
306
00:19:46,119 --> 00:19:48,030
කවුද මේ භූමිය පාලනය කරන්නේ.
307
00:19:48,054 --> 00:19:50,432
සහ, මිත්රද?
308
00:19:50,456 --> 00:19:53,035
ඔබ කෙනෙක් වීමට අවශ්ය නැත
අනිත් මිනිස්සුන්ට ප්රශ්නයක්.
309
00:19:53,059 --> 00:19:55,271
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
310
00:19:55,295 --> 00:19:57,006
කවුරුත් කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.
311
00:19:57,030 --> 00:19:59,030
නිකන් බොන්න ඕන.
312
00:20:12,178 --> 00:20:14,123
ගෙදර යනවා. ඒක තමයි.
313
00:20:14,147 --> 00:20:16,113
මම ඉවරයි, මම ඉවරයි. නැහැ.
314
00:20:18,218 --> 00:20:20,451
නෑ, මම එළියට යනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මෙන්න.
315
00:20:23,056 --> 00:20:25,634
(සිනාසෙයි) ඔව්,
රෙජීගේ රෙජී.
316
00:20:25,658 --> 00:20:26,869
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
317
00:20:26,893 --> 00:20:28,504
ඔහු තමාවම ජරාවට පත් කරයි
වර්ෂාපතනයේ පළමු ලකුණ.
318
00:20:28,528 --> 00:20:31,073
හේයි.
319
00:20:31,097 --> 00:20:33,809
ඔබට තවත් ෂැම්පු රැගෙන යා හැකිද?
320
00:20:33,833 --> 00:20:34,833
ෂුවර්.
321
00:20:40,006 --> 00:20:41,439
මොකක් ද වැරැද්ද?
322
00:20:43,943 --> 00:20:46,388
(දුරකථන නාද වේ)
323
00:20:46,412 --> 00:20:47,590
මොකක්ද, ජෝන්?
324
00:20:47,614 --> 00:20:49,391
මන්දගාමී, මන්දගාමී.
325
00:20:49,415 --> 00:20:51,994
ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්, ඔහු පැවසීය
අපි නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යාම හොඳය.
326
00:20:52,018 --> 00:20:54,563
- මන්දගාමී, මන්දගාමී.
- ඔහු අපේ නම් දැන සිටියා.
327
00:20:54,587 --> 00:20:56,398
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු දැන සිටියේය
මගේ සහෝදරයාගේ නම.
328
00:20:56,422 --> 00:20:58,901
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහුට බන්ධනාගාර පච්ච දෙකක් තිබුණා
329
00:20:58,925 --> 00:21:01,403
- ඔහුගේ ඇස් යට, කඳුළු බිංදු.
- මේ මිනිහා දැනගත්තේ කොහොමද මචන්?
330
00:21:01,427 --> 00:21:02,605
රෙජී (දුරකථනයෙන්): ඔවුන්
අපි පස්සෙන් එන්න ඇති
331
00:21:02,629 --> 00:21:05,040
ගමනේ සිට,
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
332
00:21:05,064 --> 00:21:06,709
ඉන්න... තත්පරයක් ඉන්න.
333
00:21:06,733 --> 00:21:08,877
මිනිහාට තිබුණා වගේ,
මේ ලස්සන පුංචි ඇස්
334
00:21:08,901 --> 00:21:11,947
දෙකක් වගේ කියලා
හිම වල පිස් කුහරද?
335
00:21:11,971 --> 00:21:14,350
- බීඩි ඇස්?
- බීඩි ඇස්.
336
00:21:14,374 --> 00:21:17,453
- මොකක්ද, ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්, එය ජිමිනෙස් කාටෙල් ය.
337
00:21:17,477 --> 00:21:18,954
Jimenez කාටෙල් ද?
338
00:21:18,978 --> 00:21:20,889
මොන මගුලක්ද මුන්ට තියෙන්නේ
මේකට කරන්න දෙයක්ද?
339
00:21:20,913 --> 00:21:23,225
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්): විවේක ගන්න.
එයා හදන්නේ ඔයාව බය කරන්න විතරයි.
340
00:21:23,249 --> 00:21:25,227
හදන්න හදනවා
ගැටළු අපට මිස ඔබට නොවේ.
341
00:21:25,251 --> 00:21:26,795
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්): ඔබ
අපේ භූමියේ ඔවුන් එය දන්නවා.
342
00:21:26,819 --> 00:21:28,464
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.
343
00:21:28,488 --> 00:21:30,399
සමහර විට ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් ඇතුලට
ෆ්ලොරිඩා කට ඇරියා.
344
00:21:30,423 --> 00:21:32,434
කව්ද දන්නේ? ඒක හරි යයි.
345
00:21:32,458 --> 00:21:34,103
කවදා හරි මට කතා කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්
346
00:21:34,127 --> 00:21:35,626
හා අපි මේ මගුල ඉවර කරමු.
347
00:21:37,597 --> 00:21:39,163
(දුරකථන බීප් හඬ) මොකක්ද?
348
00:21:44,170 --> 00:21:47,149
(නාට්ය සංගීතය)
349
00:21:47,173 --> 00:21:54,178
♪ ♪
350
00:21:59,519 --> 00:22:00,996
මරියා?
351
00:22:01,020 --> 00:22:02,798
අපොයි.
352
00:22:02,822 --> 00:22:05,056
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
353
00:22:10,596 --> 00:22:12,808
(මැසිවිලි)
354
00:22:12,832 --> 00:22:17,446
(කොඳුරමින්)
355
00:22:17,470 --> 00:22:18,514
නැහැ!
356
00:22:18,538 --> 00:22:20,349
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
357
00:22:20,373 --> 00:22:21,750
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
358
00:22:21,774 --> 00:22:24,742
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
359
00:22:30,049 --> 00:22:33,195
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි
මම හිතන්නේ, හරිද?
360
00:22:33,219 --> 00:22:34,596
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
361
00:22:34,620 --> 00:22:35,764
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන දේ කරන්න විතරයි.
362
00:22:35,788 --> 00:22:37,666
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
363
00:22:37,690 --> 00:22:40,191
හරි මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ.
364
00:22:42,228 --> 00:22:43,427
නිකන් උඩට එන්න.
365
00:22:44,897 --> 00:22:46,108
Bueno.
366
00:22:46,132 --> 00:22:49,100
එන්න, මම ඔබව නැවත මෙහි තබමි.
367
00:22:50,903 --> 00:22:52,136
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
368
00:22:54,240 --> 00:22:56,452
හරි, ඉන්න. ඔයි.
369
00:22:56,476 --> 00:22:57,720
තව කොච්චර කල්
මේක වෙයිද?
370
00:22:57,744 --> 00:22:59,988
පැය භාගයක් පමණ
හෝ එසේ, දෙන්න හෝ ගන්න.
371
00:23:00,012 --> 00:23:01,457
අද රෑ ලෑස්ති වෙනවද?
මොකද මට ෆෝන් එකට කොල්ලෙක් හම්බුනා
372
00:23:01,481 --> 00:23:02,491
ඒකට අපිට ලැබිච්ච හැමදේම ඕන.
373
00:23:02,515 --> 00:23:04,560
හැම දෙයක්ම?
374
00:23:04,584 --> 00:23:06,328
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ගණුදෙනු කරන්නේ, apincheපාසල් ළමයෙක්ද?
375
00:23:06,352 --> 00:23:08,230
- ඔව්, අපි සූදානම් වෙන්නම්.
- යේසුස්.
376
00:23:08,254 --> 00:23:10,833
රසායනික ද්රව්ය මෙන් සුවඳයි
මෙතන හරිම නරකයි.
377
00:23:10,857 --> 00:23:12,167
ඔව්, එය කළ යුතුයි.
378
00:23:12,191 --> 00:23:13,402
ඖෂධ යනු රසායනික ද්රව්ය වේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
379
00:23:13,426 --> 00:23:14,403
නැහැ, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
380
00:23:14,427 --> 00:23:15,804
- (මැසිවිලි)
- ඔහ්!
381
00:23:15,828 --> 00:23:16,828
කුමක් ද?
382
00:23:18,531 --> 00:23:21,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
383
00:23:21,434 --> 00:23:23,178
කැබ්රොන්!
384
00:23:23,202 --> 00:23:25,247
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
385
00:23:25,271 --> 00:23:27,583
මෙන්න. ඔයි.
386
00:23:27,607 --> 00:23:28,607
(ගැස්ම)
387
00:23:30,176 --> 00:23:32,020
හේයි,කැබ්රොන්.
388
00:23:32,044 --> 00:23:34,523
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන)
- (කැස්ස)
389
00:23:34,547 --> 00:23:36,514
අහ්!
390
00:23:52,598 --> 00:23:54,209
දකුණට ඇදගෙන ඉන්න.
391
00:23:54,233 --> 00:23:55,778
මීටරය තියෙන්න ඕන.
392
00:23:55,802 --> 00:23:57,379
මම එහෙම නෑ කිව්වද?
393
00:23:57,403 --> 00:23:59,948
ජරාව.
394
00:23:59,972 --> 00:24:01,972
කඳ විවෘත කරන්න.
395
00:24:09,649 --> 00:24:12,094
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර.
396
00:24:12,118 --> 00:24:13,695
අනේ විහිලු නෙවෙයි. ජේසුස් වහන්සේ.
397
00:24:13,719 --> 00:24:15,631
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝන්.
- ඔබටත්.
398
00:24:15,655 --> 00:24:17,232
- මේ රෙජී නේද?
- ඒක හරි.
399
00:24:17,256 --> 00:24:18,767
ජේම්ස්, ස්තූතියි
මෙය සම්බන්ධ කිරීම සඳහා.
400
00:24:18,791 --> 00:24:19,868
- ඔව්.
- මේ වෙන්ඩල්.
401
00:24:19,892 --> 00:24:21,470
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
402
00:24:21,494 --> 00:24:23,939
ෆ්ලෝකෝ. මේ මගේ රසායනඥයා.
403
00:24:23,963 --> 00:24:25,441
එයා වෙයි
ඔබට ලැබුණු දේ පරීක්ෂා කිරීම.
404
00:24:25,465 --> 00:24:27,976
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි ඒක කරමු.
405
00:24:28,000 --> 00:24:31,113
(ආතති සංගීතය)
406
00:24:31,137 --> 00:24:38,008
♪ ♪
407
00:24:55,328 --> 00:24:58,307
එහි කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
408
00:24:58,331 --> 00:25:00,142
සමහර කියුබානු මිලදී ගත්තා
අපෙන් හොරකම් කළ බෝට්ටුවක්.
409
00:25:00,166 --> 00:25:01,343
අපි අහපු දේ දෙගුණයක්,
410
00:25:01,367 --> 00:25:03,145
නමුත් අපට ගත යුතු විය
කෝක් වලින් ගෙවීම.
411
00:25:03,169 --> 00:25:05,269
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඔහු
අපිරිසිදු මහ බැංකුවක් වෙන්න ඇති.
412
00:25:15,815 --> 00:25:17,014
හොඳ මගුලක්.
413
00:25:19,218 --> 00:25:21,029
ඒක හරි, මම ඔයාට කිව්වා.
එය හොඳම බව ඔහු කීවේය.
414
00:25:21,053 --> 00:25:24,766
අර අපිරිසිදු ෆෙඩරල්, ඔවුන්
හැම විටම හොඳම මත්ද්රව්ය ලබා ගත්තා.
415
00:25:24,790 --> 00:25:26,935
ඔබ, අහ්, අපි නම් ගණන් ගන්න
මුදල් පරීක්ෂා කරන්න?
416
00:25:26,959 --> 00:25:28,759
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
417
00:25:32,331 --> 00:25:34,298
වාව්.
418
00:25:37,470 --> 00:25:38,714
(සිනාසෙයි)
419
00:25:38,738 --> 00:25:39,738
ඔව්.
420
00:26:00,826 --> 00:26:01,892
මහත්තයෝ.
421
00:26:05,665 --> 00:26:08,176
කමක් නැහැ. ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
422
00:26:08,200 --> 00:26:10,913
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔව්.
423
00:26:10,937 --> 00:26:15,250
ඉතින් මම ඔබව හමුවෙමු
ලොරෙන්සෝගේ මීළඟ ප්රසංගය.
424
00:26:15,274 --> 00:26:17,252
අර රතුපාට ගෙනාවොත් විතරයි.
425
00:26:17,276 --> 00:26:19,087
ඇයව මතකද?
අර බූරුවා තියෙන එකා.
426
00:26:19,111 --> 00:26:21,857
මට ඒක මතකයි. මම ඇයව විවාහ කරගත්තා.
427
00:26:21,881 --> 00:26:26,094
මගුලක් නැද්ද? මම ඔයාව බලන්නම්, ජෝන්.
428
00:26:26,118 --> 00:26:29,264
ඔහ්, හේයි, ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
තව මගුලක් හොඳයි...
429
00:26:29,288 --> 00:26:31,233
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුම වනු ඇත.
430
00:26:31,257 --> 00:26:34,369
නැවතත් ස්තුතියි.
431
00:26:34,393 --> 00:26:37,072
(ආතති සංගීතය)
432
00:26:37,096 --> 00:26:43,467
♪ ♪
433
00:27:08,594 --> 00:27:09,871
මම කම්පනයට පත් වෙනවාද?
434
00:27:09,895 --> 00:27:12,975
නැහැ, මට දැනෙනවා විතරයි
අද පරපීඩා.
435
00:27:12,999 --> 00:27:14,977
පුද්ගලිකව, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
436
00:27:15,001 --> 00:27:17,412
හොඳයි, මම හැදුවා
ට්රෝලර් මිලදී ගැනීම.
437
00:27:17,436 --> 00:27:19,581
තීන්ත පාහේ වියළී ඇත.
හරිම සුමටව ගියා.
438
00:27:19,605 --> 00:27:21,984
හොඳයි.
439
00:27:22,008 --> 00:27:23,485
කුමක් ද?
440
00:27:23,509 --> 00:27:26,121
හොඳයි, මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මට එය නැවත සොයා ගත හැක,
441
00:27:26,145 --> 00:27:27,578
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
442
00:27:29,181 --> 00:27:31,326
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
443
00:27:31,350 --> 00:27:33,795
මම ඔයාට කිව්වා මගේ තියෙනවා කියලා
සැමියා හසුරුවවා.
444
00:27:33,819 --> 00:27:35,597
ඔව් සහ මම කිව්වා
හොඳම පිහිනුම්කරුවන් දියේ ගිලී මිය යයි
445
00:27:35,621 --> 00:27:37,666
ඔබ මට කිව්වා
වියරු වැටෙමින් සිටියේය.
446
00:27:37,690 --> 00:27:41,837
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ
මහත්තයා මාත් එක්ක අවුල්.
447
00:27:41,861 --> 00:27:44,840
මම ඒ ගැන නිවැරදි නම්,
ඔහුට බොහෝ දේ දැනගත හැකි විය.
448
00:27:44,864 --> 00:27:47,109
සමහර විට අපි කරන දේ පවා.
449
00:27:47,133 --> 00:27:49,244
ඉතින් මට ඔයාගෙන් කරන්න ඕන දේ මෙන්න.
450
00:27:49,268 --> 00:27:51,647
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්,
451
00:27:51,671 --> 00:27:54,816
කෙනෙක්
අලස, අධික විශ්වාසය.
452
00:27:54,840 --> 00:27:57,285
නැති කෙනෙක්
ඔහුගේ නම භාවිතා කරන්නේ දැයි බලන්න
453
00:27:57,309 --> 00:27:59,187
ලේඛනය ගොනු කිරීමට.
454
00:27:59,211 --> 00:28:04,192
ඊට පස්සේ, ඔයා එලියට අදිනවා
ඔබ දැනටමත් ගොනු කර ඇති ලේඛන.
455
00:28:04,216 --> 00:28:09,031
ඔබ නැවත ගොනු කරනු ඇත
ඒවා මෙම පුද්ගලයාගේ නම යටතේ.
456
00:28:09,055 --> 00:28:11,166
- නැහැ.
- ඔව්.
457
00:28:11,190 --> 00:28:12,701
නැහැ, මට පැහැදිලියි.
458
00:28:12,725 --> 00:28:14,770
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
මගේ අත් අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
459
00:28:14,794 --> 00:28:18,640
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම අපිරිසිදු වනු ඇත
ඔබ ඔබේ මාර්ගය හාරන විට
460
00:28:18,664 --> 00:28:21,309
මගේ සැමියාගේ සොහොනක.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,712
ඔබට වඩා ඔබේ සගයා හොඳයි.
462
00:28:23,736 --> 00:28:26,214
අඩුම තරමේ මම කැමතියි
එය ඒ ආකාරයෙන් දිග හැරෙන බව බලන්න.
463
00:28:26,238 --> 00:28:27,382
හොඳයි, ස්තූතියි.
464
00:28:27,406 --> 00:28:29,351
ඒක එහෙමයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
465
00:28:29,375 --> 00:28:31,119
මම කියන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.
466
00:28:31,143 --> 00:28:35,457
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ?
467
00:28:35,481 --> 00:28:37,192
මෙය මගේ වෘත්තියයි.
468
00:28:37,216 --> 00:28:42,386
හොඳයි, විශාල අවදානම් සහිතව
මහත් විපාක පැමිණේ.
469
00:28:44,724 --> 00:28:48,470
මම ඔබ තුළ දකින්නේ ඒ මිනිසෙක්
ඔහුට අවශ්ය දේ ගනී.
470
00:28:48,494 --> 00:28:51,907
මම ඒක කවදහරි දැක්කා
මම ඔබව මුලින්ම දුටු දා සිට.
471
00:28:51,931 --> 00:28:53,742
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා.
472
00:28:53,766 --> 00:28:56,545
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ
මේක කරන්න කියලා.
473
00:28:56,569 --> 00:28:58,380
එය ඔබ සඳහා ය.
474
00:28:58,404 --> 00:29:00,604
එබැවින් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.
475
00:29:02,241 --> 00:29:04,720
ඉතින් ඇයි මට තියෙන්නේ
එක් ඉලක්කයක් බව දැනේ
476
00:29:04,744 --> 00:29:09,057
මේ මුළු දේම ලැබෙනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් සීමාව ඉක්මවා යන්නද?
477
00:29:09,081 --> 00:29:10,759
ඉදිරියට එන්න.
478
00:29:10,783 --> 00:29:12,783
කවුරුත් එච්චර හොඳ නෑ.
479
00:29:15,721 --> 00:29:17,321
මට ඔයාගේ මහත්තයා ගැන දුකයි.
480
00:29:31,036 --> 00:29:34,015
(නාට්ය සංගීතය)
481
00:29:34,039 --> 00:29:41,011
♪ ♪
482
00:29:47,052 --> 00:29:49,219
(දුරකථන මාර්ග ට්රිල් කිරීම)
483
00:29:52,491 --> 00:29:53,435
හලෝ?
484
00:29:53,459 --> 00:29:55,604
පළමු කොටස අවසන්.
485
00:29:55,628 --> 00:30:02,499
♪ ♪
486
00:30:03,502 --> 00:30:06,470
(බීප් හඬ)
487
00:30:14,313 --> 00:30:16,458
(දුරකථන මාර්ග ට්රිල් කිරීම)
FLACO (දුරකථනයෙන්): ඔව්.
488
00:30:16,482 --> 00:30:18,226
උන් ගොඩ වෙනවා
දැන් බෑවුමේ.
489
00:30:18,250 --> 00:30:19,683
FLACO (දුරකථනයෙන්):
මම ඔවුන් ඉදිරියෙන් දකිනවා.
490
00:30:25,357 --> 00:30:29,259
(සුසුම් හෙළමින්) මට දෙන්න රෙජී.
491
00:30:32,431 --> 00:30:33,431
හහ්?
492
00:30:43,209 --> 00:30:44,920
(හුස්ම පිටවීම)
493
00:30:44,944 --> 00:30:46,488
ශුද්ධ ජරාව!
494
00:30:46,512 --> 00:30:48,378
බැල්ලිගේ පුතා!
495
00:30:51,617 --> 00:30:53,083
(පිපිරුම් උත්පාතය)
496
00:31:00,059 --> 00:31:01,258
(ටයර් කෑගැසීම)
497
00:31:03,329 --> 00:31:04,628
(කෙඳිරිගාමින්)
498
00:31:08,868 --> 00:31:11,880
(වෙඩි තැබීම)
499
00:31:11,904 --> 00:31:16,618
♪ ♪
500
00:31:16,642 --> 00:31:18,119
ඒක කරන්න එපා.
501
00:31:18,143 --> 00:31:19,287
(වෙඩි වෙඩි)
502
00:31:19,311 --> 00:31:25,616
♪ ♪
503
00:31:26,652 --> 00:31:29,620
(වෙඩි තැබීම)
504
00:31:33,592 --> 00:31:36,426
(පොලිස් සයිරන් හඬයි)
505
00:31:39,565 --> 00:31:41,498
ජේම්ස්, අපිට තියෙනවා
මෙතැනින් පිටවීමට.
506
00:31:45,738 --> 00:31:47,671
(සයිරන් හඬයි)
507
00:31:52,511 --> 00:31:55,590
මම යනවා. මම
ඇයට යන්න දෙනවා.
508
00:31:55,614 --> 00:31:57,192
අපිට අමාරුයි.
509
00:31:57,216 --> 00:31:59,160
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ජීවමානයි. ඔහු පැන ගියේය.
510
00:31:59,184 --> 00:32:00,896
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට ආපසු යන්න.
511
00:32:00,920 --> 00:32:02,898
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔහුව එහි තබා ගන්න.
512
00:32:02,922 --> 00:32:05,433
එයාව මෙතන තියන්නද? මොනවා කරන්නද
ඔයා කියන්නේ එයාව මෙතන තියාගන්නද?
513
00:32:05,457 --> 00:32:07,324
එයා මගේ මූණ දැක්කා.
514
00:32:08,360 --> 00:32:10,105
ඔහු දන්නවා.
515
00:32:10,129 --> 00:32:12,796
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
යන්න. එයාට යන්න බෑ.
516
00:32:18,971 --> 00:32:21,016
(මැසිවිලි)
517
00:32:21,040 --> 00:32:24,019
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
518
00:32:24,043 --> 00:32:27,022
(නාට්ය සංගීතය)
519
00:32:27,046 --> 00:32:34,017
♪ ♪
520
00:32:45,397 --> 00:32:48,365
(අඬමින්) රෙජී.
521
00:32:51,236 --> 00:32:53,214
(කෙඳිරිගාමින්)
522
00:32:53,238 --> 00:33:00,210
♪ ♪
523
00:33:05,918 --> 00:33:06,895
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
524
00:33:06,919 --> 00:33:09,886
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
525
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
(බීප්)
526
00:33:35,814 --> 00:33:38,793
(කෙඳිරිගාමින්)
527
00:33:38,817 --> 00:33:41,118
(අධික හුස්ම ගැනීම)
528
00:33:52,331 --> 00:33:55,010
ෆෝන් එක දාන්න
පහළට. (ආරක්ෂිත ක්ලික් කිරීම)
529
00:33:55,034 --> 00:33:56,878
ෆෝන් එක බිම තියන්න.
530
00:33:56,902 --> 00:33:58,980
ඔයා ඉස්සර මෙතන හිටියා.
531
00:33:59,004 --> 00:34:00,315
ඔබ මෙහි කොටසක්ද?
532
00:34:00,339 --> 00:34:01,483
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා කොච්චර මැරිලාද කියලා.
533
00:34:01,507 --> 00:34:03,018
කතා කිරීම නවත්වන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.
534
00:34:03,042 --> 00:34:04,519
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔයා මැරිලා.
535
00:34:04,543 --> 00:34:05,887
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔයා මැරිලා.
536
00:34:05,911 --> 00:34:08,556
ඔයාලා හැමෝම මැරිලා!
537
00:34:08,580 --> 00:34:10,291
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
538
00:34:10,315 --> 00:34:12,227
මොන වගේ පවුලක්ද
ඔබ නිකම්ම පටලවා ගත්තා.
539
00:34:12,251 --> 00:34:15,296
චලනය නොවන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.
540
00:34:15,320 --> 00:34:18,255
ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා ගොඩක් බයයි
ඔබට යන්තම් තුවක්කුව අල්ලා ගත හැකිය.
541
00:34:19,324 --> 00:34:22,737
(සිනාසෙයි)
542
00:34:22,761 --> 00:34:24,672
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා එහෙමයි
ඔයා වෙව්ලනවා කියලා බයයි.
543
00:34:24,696 --> 00:34:26,708
මට සවන් දෙන්න. යන්න, හරිද?
544
00:34:26,732 --> 00:34:28,910
තවද මම ඔවුන්ට ඔබට කියන්නම්
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ, යන්න.
545
00:34:28,934 --> 00:34:31,212
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.
546
00:34:31,236 --> 00:34:33,415
ඔයා බයයි මම කියලා
ඔබට රිදවනු ඇත.
547
00:34:33,439 --> 00:34:35,383
ඔහ්, ඔයා බයයි මම කියලා
අර ටික ටික අල්ලගන්නවා
548
00:34:35,407 --> 00:34:37,152
සහ කොකා අදින්න
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර.
549
00:34:37,176 --> 00:34:39,187
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,
550
00:34:39,211 --> 00:34:40,822
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ
වෙන්න, සොඳුරිය.
551
00:34:40,846 --> 00:34:43,091
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ;
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
552
00:34:43,115 --> 00:34:45,527
ඒක හරි, මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ මිහිරි කුඩා කොටළුවා ඇවිදින්න
553
00:34:45,551 --> 00:34:47,862
එම දොරෙන් පිටත
හරි... එතන.
554
00:34:47,886 --> 00:34:49,064
ඇයි දන්නවද?
555
00:34:49,088 --> 00:34:51,900
මොකද ඔයා මට කතාවක් මතක් කළා.
556
00:34:51,924 --> 00:34:55,670
ඔබ කවදා හෝ කතාව අසා ඇත
මහා නරක රණශූරයාගේ
557
00:34:55,694 --> 00:34:59,274
හැමෝම මරන, නමුත්
ඔහු එක් රණශූරයෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි ...
558
00:34:59,298 --> 00:35:00,875
කතා කිරීම නවත්වන්න.
559
00:35:00,899 --> 00:35:03,411
ගෝත්රයට ආපසු යාමට සහ
ඔවුන්ට කතාව ගැන සියල්ල කියන්න
560
00:35:03,435 --> 00:35:06,081
සහ ඔවුන්ගේ බූරුවාට අනතුරු ඇඟවීමට
561
00:35:06,105 --> 00:35:08,583
නරකයි කියලා
ඊළඟට ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.
562
00:35:08,607 --> 00:35:09,717
යන්තම් යන්න.
563
00:35:09,741 --> 00:35:12,253
ඒ ඔබයි සොඳුරිය.
564
00:35:12,277 --> 00:35:15,690
ඔබ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ය.
565
00:35:15,714 --> 00:35:17,358
ඔබට ආපසු ගොස් ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය
566
00:35:17,382 --> 00:35:18,359
මේ අපතයා කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.
567
00:35:18,383 --> 00:35:19,928
මට සවන් දෙන්න. යන්තම් යන්න.
568
00:35:19,952 --> 00:35:21,529
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
569
00:35:21,553 --> 00:35:22,864
- මම දිවුරනවා.
- චලනය නොවන්න.
570
00:35:22,888 --> 00:35:24,532
මම කවදාවත් මරන්නේ නැහැ
ඔබ වසර මිලියනයකින්.
571
00:35:24,556 --> 00:35:27,869
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. (වෙඩි තැබීම)
572
00:35:27,893 --> 00:35:30,972
(නාට්ය සංගීතය)
573
00:35:30,996 --> 00:35:38,001
♪ ♪
574
00:35:46,512 --> 00:35:49,491
(නාට්ය සංගීතය)
575
00:35:49,515 --> 00:35:51,392
♪ ♪
576
00:35:51,416 --> 00:35:52,994
හේයි! ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුණාද?
577
00:35:53,018 --> 00:35:54,729
ඔව්, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.
578
00:35:54,753 --> 00:35:56,965
එයා ලේ යනවා.
මම ඒක නවත්තන්න හදනවා,
579
00:35:56,989 --> 00:35:59,167
නමුත් එය දිගටම එනවා.
580
00:35:59,191 --> 00:36:00,835
හැම පැත්තෙන්ම පොලිසිය එනවා.
581
00:36:00,859 --> 00:36:03,905
මම දන්නේ නැහැ මොන පාරද කියලා
හැරවීමට. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
582
00:36:03,929 --> 00:36:05,740
හතරවන සහ ගංගා.
මැක්ග්රෙගර් ගන්න.
583
00:36:05,764 --> 00:36:07,998
(කෙඳිරිගාමින්)
584
00:36:19,878 --> 00:36:21,456
(බීප් හඬ)
585
00:36:21,480 --> 00:36:23,858
උන් සෙට් වෙනවා
Summet මත මාර්ග බාධක.
586
00:36:23,882 --> 00:36:25,426
අධිවේගී මාර්ගයට පහර දෙන්න. ඔබ එය දකිනවාද?
587
00:36:25,450 --> 00:36:28,596
- ඔව්.
- (කෙඳිරිගාමින්)
588
00:36:28,620 --> 00:36:30,865
- ෂිට්, ඔව්.
- (කෙඳිරිගාමින්)
589
00:36:30,889 --> 00:36:34,391
- අපි එළියට, අපි එළියට.
- (කෙඳිරිගාමින්)
590
00:36:36,962 --> 00:36:38,895
FLACO (දුරකථනයෙන්):
අපි එළියට, අපි එළියට.
591
00:36:42,167 --> 00:36:45,146
(නාට්ය සංගීතය)
592
00:36:45,170 --> 00:36:52,142
♪ ♪
593
00:37:23,775 --> 00:37:30,614
♪ ♪
594
00:37:35,954 --> 00:37:37,732
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
595
00:37:37,756 --> 00:37:39,901
අම්මේ, ඔක්කොම තියෙනවා
පොලිස් වර්ග
596
00:37:39,925 --> 00:37:41,736
සහ පිටත ගිනි දෙපාර්තමේන්තු.
597
00:37:41,760 --> 00:37:44,172
කොල්ලෙක් පත්තු වෙනවා මට ඇහුණා
ගිනි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
598
00:37:44,196 --> 00:37:45,840
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ locos කියලා
599
00:37:45,864 --> 00:37:47,442
මෙහි ජීවත් වන්න. Y කොහොමද?
600
00:37:47,466 --> 00:37:50,044
එය විශිෂ්ට විය.
601
00:37:50,068 --> 00:37:51,412
ඔයා කොහේද යන්නේ?
602
00:37:51,436 --> 00:37:55,183
ඔහ්, 11C එකේ ළමයා, එයාගේ
මාමා එයාට Xbox එකක් අරන් දුන්නා.
603
00:37:55,207 --> 00:37:57,185
මට යන්න පුළුවන්ද?
604
00:37:57,209 --> 00:38:00,188
(මෘදු සංගීතය)
605
00:38:00,212 --> 00:38:07,183
♪ ♪
606
00:38:13,125 --> 00:38:16,126
(අධික හුස්ම ගැනීම)
607
00:38:20,932 --> 00:38:23,111
(ටයර් කෑගසමින්) ඔහු කොහෙද?
608
00:38:23,135 --> 00:38:25,113
ඇතුල් වෙන්න.
609
00:38:25,137 --> 00:38:32,142
♪ ♪
610
00:38:43,522 --> 00:38:44,688
ඔයාට තුවාලද?
611
00:38:47,993 --> 00:38:49,893
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබට තුවාලද?
612
00:38:51,596 --> 00:38:52,596
නැත.
613
00:38:56,535 --> 00:38:58,668
මොකද වුණේ?
614
00:39:03,175 --> 00:39:05,175
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
615
00:39:08,647 --> 00:39:10,080
එයා මැරිලාද?
616
00:39:13,485 --> 00:39:14,851
ඔව්.
617
00:39:22,961 --> 00:39:24,427
(දුරකථන කම්පනය)
618
00:39:28,066 --> 00:39:29,610
ඔව්?
619
00:39:29,634 --> 00:39:31,979
ඔබට ඇය සිටීද?
620
00:39:32,003 --> 00:39:34,615
මම ඇයව ලබා ගත්තා.
ඇය සියල්ල අවුල් වී ඇත.
621
00:39:34,639 --> 00:39:36,606
අපි දැන් ආපහු එනවා.
622
00:39:50,422 --> 00:39:52,422
ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.
623
00:40:08,240 --> 00:40:11,219
(නාට්ය සංගීතය)
624
00:40:11,243 --> 00:40:18,248
♪ ♪